You can buy the ticket on Mobilly website under Train tickets or on Mobilly app.
In the application, select the Intercity section, select the desired route and trip, and press Buy ticket*.
* Before that, make sure that you have sufficient balance in your Mobilly account.